– Hon ska operera sin axel och vill sedan koncentrera sig på spelarrollen, säger Mårten Johansson, sportchef i Hylte.

Kalinowska har länge besvärats av en axelskada och kommer att opereras i Halmstad inom kort. Förhoppningen är att det sker redan i nästa vecka.

– Det är en benflisa som ligger och klämmer. Den ska plockas bort, konstaterar Boris Bengtsson.

Rehabiliteringstiden beräknas till mindre än två månader och Hylte hoppas att den polska storstjärnan ska vara tillbaka i spel i november.

– Den här typen av skada brukar inte ta så lång tid, men Ewa kommer att missa en del matcher i början av säsongen, säger Bengtsson.

Han får nu ta över som ansvarig tränare men kommer att ha både Kalinowska och Mårten Johansson till sin hjälp.

Med andra ord samma tränartrojka som i fjol, men med ändrad fördelning.

– Med det nuvarande utseendet hoppas vi få ut maximalt av Kalinowska på planen, säger Johansson.

Sedan tidigare har Hylte tappat spelare som Nina Andersson (slutar), Fredrika Sundgren (utlandsresa) samt Kelly Verboom (skrivit på för Meylan La Tronche i franska ligan).

Dessa har ersatts av Katarina Persson, som vänt hem efter studier på volleybollgymnasiet, samt Marta Slodnik från Polen.

I dagarna blev det även klart att 19-åriga kantspelaren Sandra Boman ansluter från Falkenberg.

– En spännande tjej med god utvecklingspotential. Det ska bli kul att följa henne, tycker sportchefen.

Klubben har dock inte värvat klart utan letar efter nya spelare.

– Vi håller på med en förstärkning till, men den är inte riktigt i hamn ännu.

Även på herrsidan är jakten i full gång. Hylte, som den här veckan står som värd för finalen i Swedish beach tour på Stora torg i Halmstad, är framför allt ute efter offensiva spelare.

Klubben hade hoppats få behålla amerikanen Taylor Wilson, men han har skrivit på för Chenois i Schweiz.

– Vi har en del på gång, men vill inte avslöja något förrän allt är klart. Jag har varit med länge och vet att det kan hända saker i sista stund, säger ordföranden Leif Nilsson.

Rykten gör dock gällande att engelsmannen Danny Weemes kan vara på väg tillbaka. Weemes lämnade Hylte efter senaste guldsäsongen 2006 och har därefter spelat i bland annat Salzburg i Österrike.

I fjol missade han stora delar av säsongen på grund av en knäskada.