Familjen som också består av Klara, tre år och Oskar, fem månader, flyttade in i huset i vintras. När vårsolen tittade fram gjorde myrorna detsamma till besvär för familjen och andra som bor inärheten.

– Det bara spratt till av myror som vällde fram från sluttningen, berättar Kerstin Lichtenstein.

Myrstacken ligger på kommunal mark bakom huset. Skogsmyrorna går i långa stråk, vandrar in i trädgårdarna längs stigen och in i husen när dörrar står öppna. De kryper upp längs kroppen, biter och sprutar ut myrsyra som svider i såren.

– Klara blir ledsen och får röda märken som gör ont. Jag borstar av henne och plockar bort myror när hon är ute och leker.

Familjen vill inte göra myrstacken till något stort problem. Myror är ett naturligt inslag i naturen. Men för att skydda barnen vill de i samförstånd med grannarna ha bort myrstacken.

Kerstin Lichtenstein tog kontakt med ett företag som bekämpar skadedjur kemiskt. Företaget i sin tur gjorde en förfrågan till miljö- och hälsoskyddskontoret i Halmstad om lagligheten i jakten.

– Generellt är myror inte en olägenhet för männi-skors hälsa. Bedömningen görs från fall till fall, men vi är restriktiva med tillstånd för kemisk bekämpning, säger Camilla Ståhlberg, miljö- och hälsoskyddsinspektör.

Då är det bättre att flytta myrstacken anser miljö- och hälsoskyddskontoret. Men för det krävs tillstånd från markens huvudman, Halmstads kommun.

Eva-Lena Torudd, stadsträdgårdsmästare, har inte tidigare ställts inför frågan.

– Beslutet ligger hos oss men vi har inget generellt svar. Myrstackar är en del av naturmiljön. Att flytta myror innebär att deras livsbetingelser förändras, säger hon.

Yngve Brodin, professor vid Naturvårdsverket, hävdar att en flytt inte talar emot lagstiftningen.

– Såvida myrarten inte är skyddad. Men vanliga skogsmyror är inte en skyddad art, säger han.

Själva flytten däremot kan bli rätt omfattande. En myrstack är i regel lika stor under jord som över jord. Och längst ner där det är svalt och skönt ligger drottningen, hon som förser stacken med myror.

– Man måste komma åt själva drottningen. Är marken torr ligger hon djupt. För att få bort myrstacken måste man gräva under den.

En flytt underlättar för människorna, men tar kål på myrorna. De klarar i regel inte av att brytas upp. Dessutom hamnar de i konflikt med andra myrsamhällen på nya stället.

Trots risken för myrdöd rekommenderar Yngve Brodin att ett samhälle flyttas om den medför olägenheter för människor.

Kerstin Lichtenstein är egentligen nöjd med att myrstacken inte får bekämpas kemiskt.

– Det är grymt mot de stackarna, tycker hon.

Men hoppet står ändå till en flytt där de inte stör människor.

–  I annat fall får de vara kvar. Myror har också rätt att leva. Men jag tänker på barnen, säger hon.