HP grattar... Amerikasvensken och mångsysslaren Ronald Sheeran som fyller 40 år den 5 januari.

Han är inne på sitt nionde år i Sverige, men det är New Jersey som är hemma för Ronald Sheeran. Visst längtar han hem till USA ibland.

- Det är svårt att beskriva, men man kan ibland sakna friheten. Man är fri här också, men det finns mycket byråkrati och krångel här som vi inte har hemma, säger han på sin klingande engelsk-svenska.

Han är en friluftsmänniska som inte vill känna sig kvävd. Vilket illustreras av att han faktiskt lämnade staten New Jersey i vredesmod.

- Vi var ute och badade i en fin bäck. Det är olagligt i New Jersey och det kom något slags skogspolisnisse. Jag fick böter på 75 dollar och blev så förbannad att jag flyttade till Kansas. Där var det friare, där fanns inga regler över huvudtaget, haha.

”Vi”, det är Ronald och hans svenska fru Annika. De möttes i USA när hon arbetade där som au pair. Ronald hade då hunnit med att vara både marinkårssoldat – ”det var när första Irakkkriget bröt ut, men jag hade tur och blev skickad till Kreta” - och dataprogrammerare.

- Det var lätt att byta jobb i USA på den tiden, säger han.

När paret 1997 gifte sig i rådhuset i Wichita jobbade han i stället som lastbilschaufför. Bröllopsresan företogs i långtradare.

- När vi gifte oss följde jag med i lastbilen och fick se lite av det stora landet. Vi fick i alla fall vara tillsammans, säger Annika.

Sonen Samuel föddes 2001. Kort därefter började Annika få hemlängtan och paret flyttade över Atlanten.

- Jag hade varit i Sverige två gånger på semester och tänkte att vi kunde prova. Jag visste att det var fint och vackert här, men inte mycket mer, säger Ronald.

Han skaffade jobb, först på KWA i Knäred och senare på en firma där han i dag spikar lastpallar. Familjen Sheeran rotade sig i Hasslöv och har under åren utökats med två barn till, Norah och Henry.

Långsamma och besvärliga myndigheter är något Ronald Sheeran ogillar i sitt nya land. Men han framhåller också flera fördelar. Barnomsorgen med dagmammorna i Hasslöv, ortens lilla byskola och – den svenska maten.

- Man vill tacka de svenska bönderna. Råvarorna till matlagning är suveräna. Ägg, kyckling och mjölk är så gott här. Men det är nog ett av de otacksammaste jobben i världen att vara svensk bonde, säger han.

Givetvis tar han också för sig av den svenska naturen som finns inpå knuten. Han säger att han varit överallt på Hallandsås.

- Och jag blir alltid förvånad över att vi aldrig möter någon. Det verkar aldrig vara något folk ute.

Under ett par säsonger hyrde han ut gummibåtar för paddling på Lagan. En idé han har fått från turer på Delawarefloden.

Numera är uthyrningen nedlagd. Men inte paddlingen. Ronald har arbetat flera år på en egenhändigt byggd kanot som äntligen är klar att sjösättas.

Han har byggt den från ingenting med sina egna händer. Det är ett koncept Ronald gillar. Han brygger även öl, och väljer direkt bort färdigförpackade ölsatser.

- Jag maler maltkornet själv. Det är roligt att göra saker från grunden, säger han.

Med ölet är han mycket noggrann. I kanotbygget har han däremot tillåtit vissa brister. Det är ju ett bruksföremål, resonerar han, som under våren ska ta honom från Bolmen och nerför Lagan.

- Kanoten är som en spegelbild av mitt liv. Inte fläckfritt, men det får duga, ler Ronald Sheeran.