Med blotta förskräckelsen har miljöminister Andreas Carlgren (C) kommit undan EU-kommissionens brännmärkning i vargfrågan. Under galgen stoppas kommande licensjakt. Beslutet om ett tak på maximalt 210 svenska vargar gäller inte längre och Sverige slipper en process i EU-domstolen.

EU:s miljökommissionär Janez Potocnik har intresserat sig särskilt för det svenska sättet att bedriva licensjakt på varg för att hålla nere stammen. I hans värld handlar det om ett land som inte respekterar hotade djurarter.

Till miljöministerns världsbild hör att den svenska vargstammen är genetiskt defekt och behöver förnyas, dels genom avskjutning, dels genom utflyttning av vargvalpar från svenska djurparker. Genom att tillåta jakten har han velat skapa acceptans för vargens existens.

Den centerpartistiska ministern har också att hantera väljare och sympatisörer i exempelvis varglänen Dalarna och Värmland. På landsbygden är förståelsen minimal för beslut som tas i Sveriges riksdag på Helgeandsholmen, när boskap rivs och hundar försvinner. Jaktlag i Dalarna bojkottade licensjakten i vintras på grund av missnöjet med tilldelningen. Jägarna ville fälla fler djur.

Till Andreas Carlgrens fördel hör hans envisa hållning att Sveriges rovdjurspolitik är en svensk angelägenhet. Utsättning av de nya vargarna har varit hans linje för att legitimera jakten. Samtidigt måste även denna envishet ifrågasätta hans trovärdighet. Dagens Nyheter uppmärksammade på ledarplats i fredags att samme Carlgren ryckte ut med storsläggan mot Island under valjakten 2006 och hävdade bestämt att den knappast kunde vara ett enskilt lands angelägenhet.

Han har många fronter att hantera på hemmaplan, som om inte EU:s inblandning vore nog. En inblandning som för övrigt skett via Sveriges Naturskyddsförening, som gjorde anmälan av regeringen till kommissionen. Jägarorganisationerna och drabbade i de så kallade varglänen har inte varit goda att tas med.

Ingenting tycks längre gå Andreas Carlgrens väg. När han i‑slutet av förra veckan presenterade regeringens nya linje fanns landsbygdsminister Eskil Erlandsson (C) vid hans sida. Något naivt påstod miljöministern sig vilja göra en kringgående rörelse med stoppet för att kunna återkomma med licensjakt vintern 2012–13. EU-kommisionen lär knappast ha ändrat inställning då.

Vargen tillhör den svenska faunan och har återkommit efter att ha varit nästan utrotad. Alla människor måste samspela i naturen. Talet om biologisk mångfald får inte bli läpparnas bekännelse. Vargfrågan är en miljöfråga som landets miljöminister fortfarande inte hanterar trovärdigt. Det är knappast smart att göra om licensjakten till utökad skyddsjakt som den omtalade kringgående rörelsen.